8 Ég segi, að Kristur sé orðinn þjónn hinna umskornu til að sýna orðheldni Guðs, til þess að staðfesta fyrirheitin, sem feðrunum voru gefin,
Digo a vocês que Cristo se tornou servidor dos judeus em vista da fidelidade de Deus, a fim de cumprir as promessas feitas aos patriarcas.
2 því að ég þekki góðan vilja yðar og hrósa mér af yður meðal Makedóna og segi, að Akkea hefur verið reiðubúin síðan í fyrra.
porque bem sei a vossa prontidão, pela qual me glorio de vós perante os macedônios, dizendo que a Acaia está pronta desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.
Ég segi að þetta var Kenny. Hann sagði að ef Terrance og Phillip dæju... kæmu Saddam Hússein og Satan upp og tækju öll völd.
Ele disse que se o Terrance e o Phillip morressem Saddam Hussein e Satanás vêm governar o mundo!
Ég segi að þú hringir síðar.
Eu digo-lhes que depois lhes liga.
Segi að það hafi verið eina leiðin til að vinna traust hennar.
Digo-lhe que era a única forma de ganhar a sua confiança.
Ég veit að þú vilt ólmur bera krúnuna en treystu mér þegar ég segi að þú ert ekki tilbúinn.
Sei que esta ansioso para colocar a coroa, mas acredite quando digo que não esta pronto.
Og ég trúi að ég tali fyrir allt mannkynið þegar ég segi að fólk eins og hún ætti ekki að vera að smíða vélmenni.
E creio falar em nome da Humanidade quando digo que pessoas como ela não deviam construir robôs. - Quem é o senhor?
Ef ég segi að Bilbo Baggins sé innbrotsþjófur, þá er hann innbrotsþjófur.
Se eu digo que Bilbo Baggins é um assaltante, então ele é um assaltante.
Og ég segi að trú sé eini sanni mælikvarðinn.
E sempre disse que a crença é a única medida que interessa.
Trúirðu mér ef ég segi að ég hafi verið með æðalegg og algrænn fyrir tveim tímum?
Acreditas, amor, se te disser que me puseram uma IV e há duas horas estava todo verde?
Allt hefur tilgang - Ég fer hérna út á lífið og segi að ef ég vil hringja í einhvern, ýti ég líklega niður á einum af þessum lyftistöngum og tala svo í hljóðnemann.
Tudo tem um propósito - Vou me arriscar aqui e dizer que se quiser ligar para alguém, provavelmente empurro uma dessas alavancas e falo naquele microfone.
Gordon B. Hinckley forseti sagði: „Ég segi, að við kunnum að meta þann sannleika sem er í öllum kirkjum og hið góða sem þær gjöra.
O Presidente Gordon B. Hinckley disse: “Quero dizer que apreciamos a verdade que existe em todas as igrejas e também o bem que elas fazem.
Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.
Suponhamos que os médicos digam que ele morrerá se não receber uma transfusão de sangue.
Mörg okkar kunna að álykta að þessi ritningargrein segi að byrðin verði skyndilega og varanlega fjarlægð.
Muitos de nós presumem que essa escritura esteja sugerindo que o fardo será súbita e permanentemente removido.
Ég segi, að Kristur sé orðinn þjónn hinna umskornu til að sýna orðheldni Guðs, til þess að staðfesta fyrirheitin, sem feðrunum voru gefin,
Digo pois que Cristo foi feito ministro da circuncisão, por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas feitas aos pais;
0.69638419151306s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Digo a vocês que Cristo se tornou servidor dos judeus em vista da fidelidade de Deus, a fim de cumprir as promessas feitas aos patriarcas. 